Frutas em inglês – O Guia Completo

Uma parte muito importante do vocabulário da língua inglesa são as palavras usadas para se referir a alimentos. Dentre elas, temos o grupo das frutas. Assim como qualquer outra categoria de palavras, entretanto, os nomes das frutas em inglês são usados tanto para se referir às próprias frutas quanto para diversas outras metáforas ou expressões idiomáticas referentes às características físicas de cada fruta ou de seus usos no cotidiano.

A seguir, listamos o nome de mais de 50 frutas em inglês, divididas por categorias, assim como outras palavras relacionadas a elas e uma breve explicação sobre as particularidades gramaticais desse vocabulário.

Frutas tropicais em inglês

Vamos começar com as frutas tropicais, que são muito familiares para nós no Brasil. Como a maioria dos falantes nativos de inglês moram em regiões de clima subtropical ou temperado, essas frutas são geralmente associadas aos trópicos, ao verão, à praia e às férias, podendo ser consideradas um pouco exóticas por algumas pessoas.

almond: amêndoa
avocado: abacate
banana: banana
Brazil nut: castanha-do-pará
cashew: caju
citron: cidra
cocoa: cacau
coconut: coco
grapefruit: toranja ou pomelo
guava: goiaba
jackfruit: jaca
lemon: limão
lime: lima
mango: manga
orange: laranja
papaya: mamão
passion fruit: maracujá
pineapple: abacaxi
soursop: graviola
star fruit: carambola
tangerine: tangerina (também chamada de mandarin ou clementine)

Já frutas como cupuaçu, jabuticaba, pequi, pitanga e muitas outras que fazem parte do nosso cotidiano geralmente não têm um nome específico em inglês, sendo chamadas pelo seu nome nas línguas dos lugares de onde vêm.

Frutas de clima subtropical ou temperado em inglês

Essa lista têm frutas que são comuns para nós e outras que são mais exóticas, mas, para a maioria dos falantes de inglês, são as frutas do seu cotidiano.

apple: maçã
apricot: damasco
cherry: cereja (por associação, a acerola é chamada em inglês de acerola cherry)
currant: groselha (pode ser subdividida em red currant, white currant e blackcurrant)
date: tâmara
fig: figo
grape: uva
kiwifruit: kiwi (também pode ser abreviado como kiwi, mas, em inglês, o fruit é adicionado para evitar confusão com o pássaro kiwi, nativo à Nova Zelândia)
loquat: nêspera
melon: melão
nectarine: nectarina
nut: noz
peach: pêssego
pear: pêra
persimmon: caqui
plum: ameixa
pomegranate: romã
watermelon: melancia
Berries

Dentro dessa categoria, temos as berries (em português: bagas). Berry é um termo genérico para frutas em inglês, presente na maioria das vezes como uma terminação, para dar nome a frutas pequenas, redondas, suculentas e sem caroços grandes. As berries geralmente são comestíveis, podem ser doces ou azedas e costumam ter uma coloração brilhante. Exemplos de frutas em inglês terminadas em berry:

blackberry: amora
blueberry: mirtilo (mais conhecido no Brasil pelo nome em inglês)
cranberry: oxicoco (mais conhecido no Brasil pelo nome em inglês)
raspberry: framboesa
strawberry: morango

Por essas mesmas características, algumas frutas tropicais também levam essa terminação, como açaí, que passa a levar o nome de açaí berry.

Frutas exóticas

A seguir, listamos os nomes de algumas frutas em inglês consideradas mais exóticas, mas que também estão presentes em conversas envolvendo frutas.

breadfruit: nossa fruta-pão.
durian: nativa do sudeste asiático e conhecida como o rei das frutas, é uma fruta de cheiro forte e revestida de espinhos, parecida com a jaca. Em português, é chamada de durião.
lychee: aqui a conhecemos por lichia.
mamey: é uma fruta nativa do Caribe usada para fazer diversos tipos de doce. Tem formato oval, com casca marrom e polpa laranja, com um único caroço grande.
physalis: é uma fruta que parece um tomate pequeno, envolta por uma casca de folhas. Usamos o mesmo nome em português, mas, em inglês, a fruta também pode levar os nomes de groundcherry, Inca berry, Cape gooseberry, poha berry ou simplesmente golden berry.
pitaya: também chamada de dragon fruit, é a fruta de várias espécies de cacto, com casca rosada e polpa branca ou roxa. No Brasil, também a conhecemos como pitaya.

A fruta grande cortada ao meio na parte de baixo do lado esquerdo da imagem é uma pitaya. Agora, você já deve o nome de todas essas frutas em inglês.

Outros tipos de frutas em inglês

A última parte do vocabulário de frutas em inglês inclui os alimentos que geralmente são tratados como vegetais por conta de seus usos culinários, mas que são frutas em um sentido botânico.

cucumber: pepino
eggplant: berinjela
green beans: vagem
olive: azeitona (o azeite, por sua vez, se chama olive oil)
pepper: pimenta
pumpkin: abóbora
tomato: tomate
zucchini: abobrinha (também chamada de courgette, derivado do seu nome em francês)

Curiosamente, a maioria dos falantes de inglês também coloca o abacate no meio desse grupo que é mais considerado como um vegetal do que como uma fruta, apesar do seu enorme caroço.

Além de *seed* (semente), o caroço das frutas em inglês também pode ser chamado de *pit*, *kernel* ou *stone*.

A gramática das frutas em inglês

Por fim, saber se referir às frutas em inglês de forma gramaticalmente correta é tão importante quanto conhecer o nome das frutas às quais queremos nos referir. Primeiro, devemos nos atentar a algumas exceções de plural. O plural de avocado é sempre avocados, e o de mango pode ser tanto mangos quanto mangoes. Já passion fruit tanto continuar igual no plural ou virar passion fruits, como veremos a seguir.

O principal ponto nesse sentido gramatical é que a palavra fruit pode agir tanto como countable quanto como uncountable noun (substantivo contável ou incontável). Ou seja, dependendo do seu sentido, ela pode ser pluralizada como fruits e vir acompanhada de números e palavras como many e few, ou ter a mesma forma fruit como plural e ser antecedida por palavras como much e less.

Existe uma diferença sutil de sentido entre *I hate eating fruit* (eu odeio comer frutas) e *I hate eating sour fruits* (eu odeio comer frutas azedas), que afeta se a palavra *fruit* vai ou não para o plural.

Fruit funciona como countable noun quando se refere a vários tipos diferentes de frutas e como uncountable noun quando se refere à categoria frutas, de forma não específica. Nos exemplos abaixo, vemos como falar de frutas em inglês segundo esses dois sentidos:

Countable noun

Fruits are the favorite part of my diet. I eat apples, bananas or grapes almost every day.
(As frutas são a parte favorita da minha dieta. Eu como maçãs, bananas ou uvas quase todo dia)
I made this smoothie by mixing the juice of lots of tropical fruits like mango, pineapple and tangerine.
(Eu fiz esse smothie misturando o suco de várias frutas tropicais como manga, abacaxi e tangerina)

Uncountable noun

Eating fruit and vegetables everyday is part of a healthy diet.
(Comer frutas e vegetais todos os dias é parte de uma dieta saudável)

You shouldn’t eat so much candy. Have some fruit instead.
(Você não devia comer tanto doce. Coma frutas em vez disso)

Gostou desse artigo? Compartilhe-o e deixe seu comentário logo abaixo.

Confira também: Números em Inglês e Dias da Semana em Inglês

Aliás, se você tem a intenção de aprimorar o seu inglês e acelerar ainda mais o seu aprendizado, você precisa conhecer o nosso aplicativo. Nele, você aprende inglês através de resumos de livros de desenvolvimento pessoal e profissional.

Todos os nossos resumos são disponibilizados nos formatos de áudio e texto com a tradução sincronizada, para que você possa ter uma experiência agradável e consiga estudar inglês enquanto aprende alguma habilidade nova através de nossos resumos. Afinal, aprender inglês não precisa ser chato 🙂

Para começar a utilizar gratuitamente o nosso aplicativo é só clicar aqui.