Os 12 melhores dicionários de inglês Offline (2020)
Os 12 melhores dicionários em inglês
- Dictionary.com (com versão Premium)
- Dictionary – Merriam-Webster (com versão Premium)
- Oxford Dictionary of English (com versão Premium)
- Cambridge Advanced Learner’s Dictionary, 4th ed.
- Macmillan English Dictionary
- Longman Dictionary of English
- Urban Dictionary (Official)
- Portuguese English Offline Dictionary & Translator
- Brazilian English Dictionary OFFLINE
- Dictionary Linguee
- Reverso Translation Dictionary
- Google Translate
Se você já se deparou com uma palavra ou expressão em inglês nova durante uma viagem de ônibus ou avião, ou simplesmente em uma situação em que você não tinha como a pesquisar a palavra na internet, sabe a falta que faz ter um dicionário em mãos. Hoje, felizmente, aplicativos para celular cumprem muito bem a função de servir como dicionários de inglês offline, nos permitindo ter o significado de dezenas de milhares de verbetes na palma de nossas mãos. Mas, como saber quais são os melhores dicionários de inglês offline quando há uma oferta gigantesca de aplicativos disponíveis?
A seguir, apresentamos uma lista dos melhores dicionários de inglês offline gratuitos para essas e outras ocasiões, assim como para auxiliar seu estudo do idioma:
Lista de dicionários de inglês offline gratuitos:
Caso você já possua um conhecimento intermediário de inglês, é interessante buscar dicionários inglês-inglês, que permitem um aprendizado mais imersivo dos termos. Nesse caso, o principal representante dos dicionários de inglês offline é o aplicativo do site Dictionary.com.
As suas principais vantagens são a função de salvar palavras (caso você esteja fazendo uma lista ou precise consultar os verbetes depois) e a exibição de uma palavra diferente todos os dias para desenvolver seu vocabulário. Se conectado à internet ou com sua versão Premium (custando R$10,54), a lista de funções que o diferenciam é ainda mais expressiva.
Os demais dicionários inglês-inglês são as versões em aplicativo dos dicionários físicos utilizados pelos próprios falantes nativos de inglês. Um dos mais conceituados é o Merriam-Webster, cujo aplicativo funciona tanto quanto dicionário quanto tesauro (dicionário de sinônimos) offline e acumula diversas outras funções quando conectado à internet.
O Merriam-Webster disponibiliza também uma versão Premium no valor de R$13,99, sem anúncios e com conteúdo adicional, como ilustrações gráficas.
O Oxford é outro dos dicionários de inglês mais conceituados. O aplicativo Oxford Dictionary of English reúne mais de 350.000 palavras, frases e significados de maneira completa e precisa, por isso também entra na lista de melhores dicionários de inglês offline. Ele também oferece uma versão Full, que custa R$39,99, mas que não oferece tantas adições ao ser utilizado sem internet.
O aplicativo da Cambridge English Corpus oferece 140.000 palavras, frases, significados e exemplos. Além de ser um dos dicionários mais respeitados no mundo anglófono, é ideal para se preparar para os exames de IELTS, BEC e Cambridge, seja nos níveis Primário, Avançado ou Proficiente.
Dentre os dicionários de inglês offline, o Macmillan English Dictionary é um dos mais indicados para estudantes de nível básico ou intermediário de inglês, mesmo sendo um dicionário inglês-inglês. Isso porque ele utiliza um vocabulário de não mais do que 2500 palavras para oferecer definições simples e claras de mais de 100.000 palavras e frases de inglês americano e britânico.
Este aplicativo também faz uso de uma linguagem comum para definir 109.000 palavras, contando também com 59.000 frases de exemplo. Ele se destaca por mostrar pares de palavras que costumam ser utilizadas juntas e também possui um dicionário de sinônimos.
Último representante dos dicionários inglês-inglês, o Urban Dictionary se diferencia de todos os outros listados até aqui por ser um dicionário criado e atualizado por seus usuários. Ele não tem uma reputação consolidada como os outros e, pela forma como é atualizado, muitas vezes contém descrições e exemplos chulos. Por outro lado, ele geralmente recebe definições para gírias em inglês, memes e outras expressões utilizadas pela população mais jovem dentro e fora da internet muito mais rápido do que os demais dicionários de inglês offline.
Passando ao ramo dos dicionários inglês-português, o Portuguese English Dictionary & Translator Free é um ponto fora da curva dos dicionários de inglês offline já que providencia funções adicionais mesmo sem conexão, oferecendo flashcards e opções sofisticadas de busca para melhor aprendizado. O aplicativo funciona mesmo como pop-up, fornecendo a definição de uma palavra selecionada no navegador de internet, por exemplo.
Com mais de 40.000 palavras e expressões e arquivos de pronúncia tanto em inglês americano quanto britânico, o Brazilian English Dictionary OFFLINE se destaca por oferecer uma experiência completa, como o próprio nome indica, totalmente sem conexão à internet. Só é necessário se conectar à rede uma vez para que os anúncios que possibilitam que o aplicativo seja gratuito sejam carregados.
Os últimos aplicativos nesta lista são aqueles voltados especificamente à tradução. Nessa área, o Linguee se equipara aos dicionários de inglês offline mesmo não oferecendo definições completas de palavras, visto que sua forma de fornecer exemplos compensa essa falta. Seu aplicativo funciona mesmo offline e fornece traduções confiáveis e diversos exemplos de como outras pessoas utilizaram, em outros contextos, a palavra ou expressão pesquisada.
Assim como o Linguee, o Reverso é uma ótima ferramenta para traduzir e aprender incontáveis palavras e expressões, contendo uma enorme base de dados de exemplos reais do uso de vocabulário em inglês. Com o aplicativo, é possível salvar suas buscas e exemplos preferidos e também aprender novas palavras e expressões por meio de flashcards.
- 12. Google Translate
Por último, o bom e velho Google Tradutor também possui um aplicativo cuja tradução inglês-português funciona sem conexão à internet. A função offline tem sido continuamente melhorada e, hoje, o aplicativo é um tradutor tão útil quanto os demais, destacando-se pelo software de pronúncia e incluindo também definições, sinônimos e índices de frequência de determinado significado para uma palavra.
Como mostrado por cada exemplo na lista acima, os dicionários de inglês offline servem para muito mais do que a simples busca pela tradução ou significado de determinada palavra. Mesmo sendo gratuitos, cada um oferece uma gama de funções feitas para estimular o aprendizado do inglês. No geral, as funções de dicionário, tesauro (dicionário de sinônimos) e tradutor são as mais demandadas, mas as funcionalidades adicionais são o que pode fazer a diferença no seu estudo individual. Cabe a cada um analisar quais aplicativos se adequam às suas próprias necessidades, tendo em mente que aplicativos diferentes podem se complementar e funcionar melhor do que um dicionário específico.
Gostou do Artigo? Compartilhe-o e deixe seu comentário logo abaixo.
Leia também os artigos: O que significa Crush e Meses do Ano em Inglês
Aliás, se você tem a intenção de aprimorar o seu inglês e acelerar ainda mais o seu aprendizado, você precisa conhecer o nosso aplicativo. Nele, você aprende inglês através de resumos de livros de desenvolvimento pessoal e profissional.
Todos os nossos resumos são disponibilizados nos formatos de áudio e texto com a tradução sincronizada, para que você possa ter uma experiência agradável e consiga estudar inglês enquanto aprende alguma habilidade nova através de nossos resumos. Afinal, aprender inglês não precisa ser chato 🙂
Para começar a utilizar gratuitamente o nosso aplicativo é só clicar aqui. 
