{"id":1111,"date":"2019-04-23T02:16:49","date_gmt":"2019-04-23T02:16:49","guid":{"rendered":"https:\/\/idiomus.com\/blog\/?p=1111"},"modified":"2020-06-02T07:10:09","modified_gmt":"2020-06-02T10:10:09","slug":"pronomes-possessivos-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/idiomus.com\/blog\/pronomes-possessivos-em-ingles\/","title":{"rendered":"Pronomes Possessivos em Ingl\u00eas – O Guia Completo"},"content":{"rendered":"

\"Pronomes<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Os pronomes s\u00e3o as palavras que entram no lugar dos nomes, ou seja, dos substantivos<\/a>, substituindo-os. Quando falamos de pronomes possessivos em ingl\u00eas, estamos nos referindo aos dois conjuntos de palavras utilizados para expressar a ideia de posse ou de pertencimento. <\/span><\/p>\n

O primeiro desses conjuntos \u00e9 o dos <\/span>possessive adjectives <\/span><\/i>(adjetivos possessivos) ou <\/span>possessive determiners <\/span><\/i>(determinantes possessivos), formado pelas palavras <\/span>My, Your, His, Her, Its, Our <\/i>e Their<\/i><\/strong>.<\/strong> <\/span><\/p>\n

O segundo, propriamente chamado de <\/span>possessive pronouns<\/span><\/i> (pronomes possessivos) \u00e9 composto por <\/span>Mine, Yours, His, Hers, Ours <\/i>e Theirs<\/i>.<\/strong><\/p>\n

Na tabela abaixo, podemos ver como cada um desses pronomes possessivos em ingl\u00eas corresponde \u00e0s seis pessoas verbais e quais s\u00e3o suas respectivas tradu\u00e7\u00f5es em portugu\u00eas informal.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"tabela
Apesar de muito parecidos, n\u00e3o podemos confundir os dois grupos de pronomes possessivos em ingl\u00eas.<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

O que mais chama aten\u00e7\u00e3o nessa tabela \u00e9 que a tradu\u00e7\u00e3o em portugu\u00eas para os dois tipos de pronomes possessivos em ingl\u00eas \u00e9 a mesma. Isso porque, na nossa l\u00edngua, usamos as mesmas palavras em fun\u00e7\u00f5es gramaticais diferentes. <\/span><\/p>\n

Por isso, \u00e9 muito comum que falantes de portugu\u00eas confundam os dois grupos de pronomes possessivos em ingl\u00eas. <\/span>Os falantes nativos do idioma, por outro lado, j\u00e1 compreendem essa diferen\u00e7a naturalmente. Ent\u00e3o, como veremos a seguir, entender qual \u00e9 essa diferen\u00e7a e se acostumar a identific\u00e1-la \u00e9 fundamental para usar os pronomes possessivos em ingl\u00eas corretamente. Alguns exemplos no final do texto, seguidos da tradu\u00e7\u00e3o em portugu\u00eas, v\u00e3o ajudar a mostrar quando usar as palavras de cada um dos grupos.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Os dois grupos de pronomes possessivos em Ingl\u00eas<\/b><\/h2>\n

Em primeiro lugar, os <\/span>possessive adjectives <\/span><\/i>ou <\/span>determiners<\/span><\/i> – <\/span>my, your, his, her, its, our, their <\/i><\/strong>– s\u00e3o chamados assim porque eles acompanham um nome (substantivo), alterando o seu significado no sentido de conferir a ele a ideia de que ele pertence a algo ou a algu\u00e9m. <\/span><\/p>\n

Quando dizemos \u201c<\/span>this is <\/span><\/i>my<\/span><\/i> book<\/span><\/i>\u201d (este \u00e9 <\/span>meu<\/span> livro), por exemplo, estamos adicionando, ao substantivo <\/span>book<\/span><\/i>, o sentido de que ele pertence \u00e0 primeira pessoa gramatical (eu). As palavras deste primeiro grupo n\u00e3o t\u00eam nenhum significado sozinhas e precisam sempre estar acompanhando algum substantivo. <\/span><\/p>\n

Por sua vez, os <\/span>possessive pronouns<\/span><\/i> – <\/span>mine, yours, his, hers, ours, their<\/strong>s – <\/span><\/i>recebem esse nome porque, em vez de acompanhar um nome, eles o substituem. Essa caracter\u00edstica faz com que eles tamb\u00e9m n\u00e3o tenham um significado pr\u00f3prio sozinhos, mas eles n\u00e3o precisam vir ao lado de um nome (substantivo) uma vez que j\u00e1 v\u00e3o estar ocupando o lugar de um outro nome que foi mencionado anteriormente na conversa. <\/span><\/p>\n

Se perguntarmos \u201c<\/span>whose book is this?<\/span><\/i>\u201d (de quem \u00e9 este livro?), algu\u00e9m responderia \u201c<\/span>oh, it\u2019s <\/span><\/i>mine<\/span><\/i>\u201d (ah, \u00e9 <\/span>meu<\/span>). Nessa situa\u00e7\u00e3o, <\/span>mine<\/span><\/i> significa o mesmo que <\/span>my book<\/span><\/i>, mas faz com que n\u00e3o seja necess\u00e1rio repetir a palavra <\/span>book<\/span><\/i>, que \u00e9 inferida pelo contexto. <\/span><\/p>\n

Por outro lado, mesmo que na nossa cabe\u00e7a possa fazer sentido responder \u201c<\/span>oh, it\u2019s my<\/span><\/i>\u201d, a frase estaria gramaticalmente incorreta e soaria muito estranha para um falante nativo.<\/span><\/p>\n

Outra diferen\u00e7a fundamental entre o uso dos pronomes possessivos em ingl\u00eas e em portugu\u00eas \u00e9 que, na nossa l\u00edngua, os pronomes possessivos devem concordar em g\u00eanero e n\u00famero com o nome (substantivo) ao qual ele se refere – dizemos <\/span>meu<\/span> l\u00e1pis, <\/span>minha<\/span> caneta, <\/span>meus<\/span> l\u00e1pis, <\/span>minhas<\/span> canetas. <\/span><\/p>\n

J\u00e1 em ingl\u00eas, n\u00e3o existe essa varia\u00e7\u00e3o, e os dois grupos de pronomes possessivos s\u00f3 variam na terceira pessoa do singular (he, she, it) de acordo com o referencial: <\/span>his<\/span><\/i> pencil <\/span><\/i>se refere ao l\u00e1pis de um homem, <\/span>her<\/span><\/i> pencil se refere ao de uma mulher e <\/span>its<\/span><\/i> pencil <\/span><\/i>se refere ao l\u00e1pis de algo que n\u00e3o \u00e9 uma pessoa – <\/span>the school\u2019s pencil<\/span><\/i> (o l\u00e1pis da escola), por exemplo. Isso se aplica tanto para o grupo dos <\/span>possessive adjectives <\/span><\/i>quanto para o dos <\/span>possessive pronouns<\/span><\/i>.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"His,
Em portugu\u00eas, alguns pronomes possessivos concordam com o objeto e outros com o referencial. “Seus \u00f3culos” concorda com o objeto \u00f3culos, mas podemos distinguir a que \u00f3culos estamos nos referindo dizendo “os \u00f3culos dele\/dela\/deles\/delas”. J\u00e1 os pronomes possessivos em ingl\u00eas s\u00f3 concordam com o referencial – podemos escolher falar his<\/em>, her<\/em> ou their glasses<\/em>.<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

Al\u00e9m disso, se voc\u00ea estudou a tabela atentamente, deve ter notado que n\u00e3o existe um <\/span>possessive pronoun <\/span><\/i>correspondente ao <\/span>possessive adjective <\/span><\/i>its<\/span><\/i> – s\u00f3 se usa <\/span>his <\/span><\/i>e <\/span>hers<\/span><\/i>. <\/span><\/p>\n

N\u00e3o podemos confundir com <\/span>it\u2019s<\/span><\/i>, que sempre vai ser ou a contra\u00e7\u00e3o de <\/span>it is<\/span><\/i> ou de <\/span>it has<\/span><\/i>, nunca funcionando como pronome possessivo em ingl\u00eas. Como veremos em alguns dos exemplos a seguir, no caso de um referencial na terceira pessoa do singular que n\u00e3o \u00e9 uma pessoa, simplesmente n\u00e3o se substitui o nome por um <\/span>possessive pronoun<\/span><\/i>. Uma poss\u00edvel resposta para \u201c<\/span>whose pencil is this?<\/span><\/i>\u201d (de quem \u00e9 este l\u00e1pis?) seria \u201c<\/span>it\u2019s <\/span><\/i>the school\u2019s<\/span><\/i>\u201d (ele \u00e9 <\/span>da escola<\/span>).<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Exemplos:<\/b><\/p>\n